Urządzenie serii HP Color LaserJet serii CP1020
Uwagi dotyczące instalacji

Edition 2, 11/2015

 

 

SPIS TREŚCI

I. WSTĘP
II. INSTRUKCJE INSTALACJI
III. INFORMACJE Z OSTATNIEJ CHWILI
IV. POMOC TECHNICZNA
V. OŚWIADCZENIA PRAWNE

 

I. WSTĘP

PRZEZNACZENIE NINIEJSZEGO DOKUMENTU

W tym pliku znajdują się szczegółowe informacje dotyczące instalacji, zgodności oraz diagnostyki. Dodatkowe informacje na temat produktu i sterownika drukarki można znaleźć w podręczniku użytkownika produktu oraz w pomocy elektronicznej dostępnej w poszczególnych elementach oprogramowania.

OBSŁUGIWANE SYSTEMY OPERACYJNE

Dołączona płyta CD-ROM zawiera oprogramowanie dla następujących systemów operacyjnych:

Windows® XP (wersja 32-bitowa z dodatkiem Service Pack 2 lub nowszym)

Windows XP (64-bitowy)

Windows Vista®, wersja 32-bitowa i 64-bitowa (wersja Vista Starter nie jest obsługiwana)

Windows 7 (32-bitowy i 64-bitowy)

Windows Server 2003 (wersja 32-bitowa z dodatkiem Service Pack 3)

Windows Server 2003 (64- bitowy)

Windows Server 2008 (32-bitowy i 64-bitowy)

Następujące systemy operacyjne obsługują zalecane oprogramowanie:

Windows XP (wersja 32-bitowa z dodatkiem Service Pack 2 lub nowszym)

Windows Vista (32-bitowy i 64-bitowy)

Windows 7 (32-bitowy i 64-bitowy)

Zalecane oprogramowanie składa się z następujących elementów:

Centrum pomocy i nauki HP LaserJet

Aplikacja statusu oraz ustawień urządzenia

Sterownik drukarki HP Color LaserJet CP1020

Rejestracja internetowa HP

 

UWAGA: Aby zainstalować minimalny pakiet oprogramowania zamiast zalecanego, należy na ekranie Software to Install (Oprogramowanie do zainstalowania) wybrać opcję Click here for more install options (Kliknij tutaj, aby uzyskać więcej opcji instalacji).

Następujące systemy operacyjne obsługują jedynie minimalny pakiet oprogramowania:

Windows Server 2003 (wersja 32-bitowa z dodatkiem Service Pack 3)

Windows Server 2008 (32-bitowy i 64-bitowy)

Minimalny zestaw oprogramowania to:

Program HP LaserJet CP1020 Series 1.0

Status aplikacji

 

Następujące systemy operacyjne obsługują jedynie instalację Dodaj drukarkę:

Windows XP (64-bitowy)

Windows Server 2003 (64- bitowy)

Informacje i sterowniki drukarki dla systemu Linux można znaleźć w następującej witrynie sieci Web:
www.hp.com/go/linux

PRZEGLĄD ELEMENTÓW SYSTEMU DRUKU

Na dysku CD-ROM dla systemu Windows znajduje się oprogramowanie dla systemów komputerowych zgodnych ze standardem IBM. Więcej informacji na temat poszczególnych sterowników lub elementów oprogramowania zawiera odpowiednia pomoc ekranowa.

Sterowniki

Sterownik to oprogramowanie umożliwiające innym programom dostęp do funkcji produktu. Zazwyczaj należy zainstalować sterowniki dla każdego produktu. Dysk CD-ROM z oprogramowaniem systemu drukowania dostarczony z urządzeniem zawiera następujące sterowniki dla systemu Windows:

Sterownik drukarki serii CP1020 dla obsługiwanych systemów operacyjnych wymienionych powyżej

Aplikacje

Aplikacja statusu oraz ustawień urządzenia

Centrum pomocy i nauki HP LaserJet (zapewnia dostęp do instrukcji użytkownika oraz informacji o rozwiązywaniu problemów)

Deinstalator

Dodatkowe sterowniki mogą być dostępne u dystrybutorów produktów firmy HP lub w Internecie. Więcej informacji na temat uzyskiwania sterowników i innego oprogramowania firmy HP znajduje się w sekcji „Pomoc techniczna” tego dokumentu lub w podręczniku użytkownika urządzenia.

Aplikacja statusu oraz ustawień urządzenia

Oprogramowanie systemu drukowania zawiera aplikację statusu oraz ustawień urządzenia. To programowanie dostarcza informacji o statusie produktu, czyli o poziomie tonera oraz papieru, a także wyświetla wyskakujące komunikaty alarmowe, gdy produkt wymaga uwagi. Ustawienia produktu można także skonfigurować za pomocą menu Ustawienia urządzenia

Centrum pomocy i nauki HP

Centrum pomocy i nauki HP LaserJet jest instalowane wraz z zestawem zalecanego oprogramowania i zapewnia dostęp do dokumentacji oraz pomocy produktu. Aby zapoznać się z dokumentacją produktu bez instalowania zalecanego oprogramowania, włóż płytę CD do napędu CD-ROM. Gdy wyświetlony zostanie ekran instalatora, kliknij przycisk dokumentacji znajdujący się z lewej strony ekranu.

Deinstalator

Deinstalator umożliwia usuwanie elementów systemu drukowania firmy HP z systemu Windows. Instrukcje zawiera sekcja „Deinstalator”.

II. INSTRUKCJE INSTALACJI

Dysk CD-ROM z oprogramowaniem instalacyjnym lub konfiguracyjnym wykrywa wersję i język używanego systemu operacyjnego.

INSTALOWANIE OPROGRAMOWANIA

Uwaga: Aby zainstalować system drukowania, wymagane są uprawnienia administratora.

Uwaga: Kabel USB należy podłączyć do komputera lub drukarki dopiero PO wyświetleniu odpowiedniego monitu w oprogramowaniu.

Zamknij wszystkie programy.

Włóż płytę CD-ROM.

Jeżeli program instalacyjny systemu drukowania HP nie zostanie uruchomiony w ciągu 30 sekund, wykonaj kroki od 4 do 6.

Kliknij przycisk Start, a następnie wybierz polecenie Komputer lub Mój komputer znajdującą się z prawej strony menu Start.

Przejdź do katalogu głównego napędu CD-ROM.

Kliknij dwukrotnie plik AUTORUN.EXE.

Kliknij przycisk Instaluj , aby rozpocząć instalowanie oprogramowania.

Aby zakończyć instalację oprogramowania, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

INSTRUKCJA INSTALACJI W SYSTEMIE WINDOWS XP (64-BITOWY) ORAZ WINDOWS SERVER 2003

Uwaga: Aby zainstalować system drukowania, wymagane są uprawnienia administratora.

 

W przypadku drukarek podłączanych za pomocą przewodu USB, postępuj zgodnie z następującymi instrukcjami, aby zainstalować sterownik drukarki w systemie Windows XP (64-bitowy) i Windows Server 2003

 

Połącz komputer i produkt za pomocą przewodu USB.

Wybierz opcję „Nie, nie teraz”, gdy kreator wyszukiwania nowego sprzętu poprosi o wyszukanie sterownika za pomocą programu Windows Update. Kliknij przycisk Dalej, aby kontynuować.

Wybierz opcję Automatycznie zainstaluj oprogramowanie i włóż płytę CD HP Color LaserJet CP1020 do napędu CD-ROM lub kliknij przycisk Dalej, jeśli płyta znajduje się już w napędzie. Kreator powinien automatycznie rozpocząć instalowanie sterownika LEDM.

Kliknij przycisk Zakończ, aby zakończyć instalację sterownika LEDM.

Następnie kreator poprosi o zainstalowanie sterownika drukarki; powtórz kroki 2 i 3, aby zakończyć instalację sterownika drukarki.

Kliknij przycisk Zakończ, aby zakończyć instalację sterownika drukarki.

Instalacja została zakończona.

 

W przypadku drukarek podłączanych za pomocą sieci, postępuj zgodnie z następującymi instrukcjami, aby zainstalować sterownik drukarki w systemie Windows XP (64-bitowy) i Windows Server 2003 (64-bitowy, tylko modele sieciowe).

 

Podłącz kabel sieciowy do drukarki

Kliknij przycisk Start, wskaż Ustawienia, a następnie kliknij Drukarki.

UWAGA: W systemie Windows XP kliknij przycisk Start, a następnie kliknij polecenie Drukarki i faksy.

Kliknij dwukrotnie ikonę Dodaj drukarkę, a następnie kliknij przycisk Dalej.

Gdy wyświetlone zostanie pytanie o to, czy urządzenie jest drukarką lokalną czy sieciową, wybierz opcję Drukarka lokalna, a następnie kliknij przycisk Dalej.

Wybierz polecenie Utwórz nowy port W oknie Typ portu wybierz port Standardowy TCP/IP, a następnie kliknij przycisk Dalej.

Kliknij przycisk Dalej w oknie powitalnym kreatora dodawania standardowego portu drukarki TCP/IP.

W odpowiednim polu wpisz adres IP drukarki i kliknij przycisk Dalej.

UWAGA: Aby znaleźć adres IP drukarki, wydrukuj stronę konfiguracyjną, przytrzymując przycisk Resume (Wznów, znajduje się on na drukarce i przypomina arkusz papieru z narysowaną strzałką) przez 2 sekundy, a następnie puszczając go. Adres IP znajduje się pod nagłówkiem Network Information (Informacje sieciowe).

Kliknij przycisk Zakończ w oknie finalizowania instalacji standardowego portu TCP/IP drukarki, aby zakończyć tworzenie portu.

Kliknij przycisk Mam płytę w kreatorze dodawania drukarki.

Włóż płytę CD HP Color LaserJet CP1020 do napędu CD-ROM, jeśli jeszcze się w nie znajduje.

Kliknij przycisk przeglądania, aby przejść do folderu głównego płyty, a następnie kliknij przycisk Otwórz.

Kliknij przycisk OK, aby kontynuować.

Nazwa sterownika drukarki zostanie wyświetlona w polu Drukarki; kliknij przycisk Dalej, aby kontynuować.

Aby zachować domyślną nazwę drukarki, kliknij przycisk Dalej, lub podaj nową nazwę, a następnie kliknij przycisk Dalej.

Wybierz, czy chcesz udostępnić drukarkę, a następnie kliknij przycisk Dalej.

Wybierz opcję Tak, aby wydrukować stronę testową, a następnie kliknij przycisk Dalej.

Kliknij przycisk Zakończ, aby zakończyć instalację sterownika drukarki.

 

 

 

DEZINSTALATOR

Narzędzie do deinstalacji jest dostępne w minimalnym oraz zalecanym pakiecie oprogramowania. Deinstalator usuwa wszystkie elementy oprogramowania systemu drukowania HP.

Z menu Start wybierz polecenie Wszystkie programy, wybierz polecenie HP. Jeśli posiadasz więcej niż jeden produkt firmy HP, wybierz konkretny produkt, a następnie kliknij opcję Odinstaluj z grupy programów.

Aby zakończyć deinstalację, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

III. INFORMACJE Z OSTATNIEJ CHWILI

ZNANE PROBLEMY I ICH ROZWIĄZANIA

Uwagi ogólne

Oprogramowanie zapory może zakłócać pracę instalatora oprogramowania HP. Przed rozpoczęciem instalacji sieciowej należy wyłączyć zaporę, w przeciwnym przypadku urządzenie może nie zostać wykryte.

Niektóre karty High-Speed USB 2.0 są dostarczane z niepodpisanymi sterownikami kontrolera hosta. Jeśli zakupiona została dodatkowa karta USB 2.0 z niepodpisanym sterownikiem, mogą wystąpić problemy z instalacją sterownika lub z komunikacją między urządzeniem a oprogramowaniem HP. Zalecane jest, aby ze sprzętem USB zawsze używać sterownika kontrolera hosta posiadającego certyfikat laboratorium Microsoft WHQL.

Funkcjonalność w systemach spełniających minimalne wymagania systemowe jest ograniczona. Wiele obrazów lub filmów wideo wymaga systemu spełniającego zalecane wymagania systemowe w celu zapewnienia odpowiedniej wydajności i niezawodności.

Jeśli produkt nie jest wykrywany po zainstalowaniu oprogramowaniu, wykonaj poniższe czynności:

 
Sprawdź, czy używany kabel jest zgodny ze standardem USB 2.0 high-speed.

 
Upewnij się, że kabel został podłączony prawidłowo. Odłącz kabel USB, popatrz na koniec kabla, a następnie dopasuj go do oznaczenia na porcie USB. Upewnij się, że kabel nie jest podłączony odwrotnie. Włóż jeden koniec kabla USB do końca do portu USB znajdującego się w produkcie HP, a drugi koniec włóż do portu z tyłu komputera.

 
Sprawdź, czy produkt jest włączony. Oprogramowanie nie wykryje wyłączonego produktu.

 
Sprawdź, czy kabel USB nie jest dłuższy niż 5 metrów (16,4 stopy).

 
Sprawdź, czy port USB jest włączony. Niektóre komputery są dostarczane z wyłączonymi portami USB.

 
W trakcie instalacji sieciowe należy wydrukować stronę konfiguracyjną, aby potwierdzić, że drukarka posiada adres IP. Strony te można wydrukować z panelu sterowania, naciskając przycisk wznowienia na dwie sekundy, a następnie puszczając go.

 
Sprawdź, czy przewód sieciowy jest poprawnie podłączony z tyłu drukarki.

Uaktualnianie systemu Windows

Firma HP zaleca odinstalowanie produktów HP przed przeprowadzeniem aktualizacji do nowszej obsługiwanej wersji systemu operacyjnego Windows. Przykładowo, przy ulepszaniu systemu Windows Vista do systemu Windows 7, odinstaluj produkt HP za pomocą deinstalatora znajdującego się w grupie programów HP (patrz część Deinstalator), a następnie zmień system. Po zakończeniu aktualizacji systemu operacyjnego należy ponownie zainstalować produkt HP, korzystając w tym celu z najnowszego oprogramowania dostępnego na stronie HP.com

IV. POMOC TECHNICZNA

Informacje na temat pomocy dla klientów znajdują się w podręczniku użytkownika lub na dostarczonej w opakowaniu ulotce; można również skontaktować się z lokalnym autoryzowanym sprzedawcą produktów firmy HP.

Aby uzyskać pomoc techniczną, można także przejść do następującej witryny:

HP Color LaserJet serii CP1020 - pomoc techniczna: www.hp.com/support/ljcp1020series

V. OŚWIADCZENIA PRAWNE

UWAGI DOTYCZĄCE ZNAKÓW HANDLOWYCH

Adobe®, Acrobat®, oraz Adobe® PostScript® 3™ są znakami towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated.

ENERGY STAR® i znak ENERGY STAR® są znakami zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych.

Microsoft®, Windows®, Windows NT® oraz Windows® XP są zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.

GWARANCJA I PRAWA AUTORSKIE

Gwarancja

Pełną gwarancję i informacje na temat pomocy technicznej znaleźć można w podręczniku użytkownika produktu.

Prawa autorskie

© 2015 Copyright HP Development Company, L.P.

Reprodukcja, adaptacja lub tłumaczenie bez pisemnego zezwolenia są zabronione, z wyłączeniem czynności dozwolonych przez prawa autorskie.

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Jedyna gwarancja, jakiej udziela się na produkty i usługi firmy HP, znajduje się w dołączonych do nich warunkach gwarancji. Żaden zapis w niniejszym dokumencie nie może być interpretowany jako gwarancja dodatkowa. Firma HP nie ponowi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek braki ani techniczne lub redakcyjne błędy w niniejszym dokumencie.